Malaysia 2015 : Four Nation Stamp Exhibition FDC

PAKAIAN TRADISIONAL 

Malaysia, Thailand, Singapura dan Indonesia terkenal sebagai negara-negara yang kaya dengan adat resam dan budaya, dan kerana itu, mempunyai lebih daripada satu pakaian tradisional. Bersempena dengan pameran Pameran Setem FourNation yang diadakan di Malaysia pada bulan Disember 2015, setem keluaran khan bertemakan "Pakaian Tradisional" dikeluarkan untuk mewakili setiap negara pameran tersebut. 

TRADITIONAL ATTIRE 

Malaysia, ,Thailand, Singapore and Indonesia are countries, known. to be rich in Cultures and traditions, and thus have many different types of traditional attires. In confliction with the FourNation Stamp Exhibition, hosted by Malaysia in December 2015, a special issue stamp themed "Traditional Attire' will be issued to represent each country taking part in the exhibition.

PAKAIAN TRADISIONAL MALAYSIA (Melayu) 

Pakaian orang Melayu lahir daripada perkembangan fesyen yang telah melalui pelbagai pengaruh dan proses peralihan zaman. Pakaian kaum lelaki Melayu yang masih popular hingga kini ialah Baju Melayu manakala Baju Kurung, Baju Kebaya Panjang, Baju Kebaya Pendek, Baju Kurung Kedah dan Baju Pahang merupakan pakaian tradisional hagi kaum wanita Melayu. Selain itu, terdapat juga pakaian tradisional Melayu lain yang dianggap klasik seperti pakaian Puteri Perak, Cik Siti Wan Kembang, Baju Menora dan Baju Minangkabau. 

TRADITIONAL ATTIRE OF MALAYSIA (Malay) 

Attire worn traditionally by the Malaps is the result of feu fashion, that has gone through many different influences traditional attire for the Malay men wind, is still popular rs the Baju Melayu and the Baju Kurung, Bah? Kebaya Panjang, Baju Kebaya Natick, Baju Kurung Kedah and Baju Pahang are the common traditional attire for the Malay women. In addition, there are also other tiaditional Malay attires that are considered classic such as the style of Puteri Perak, Cik Siti Wan Kembang, Baju Menora and Baju Minangkabau. 

PAKAIAN TRADISIONAL INDONESIA (Yogyakarta) 

Lelaki Yogyakarta dipaparkan memakai Kesatrian Ageng iaitu pakaian tradisional berupa tengkolok di atas kepala (destara, baju jas dengan leher tertutup dan keris yang terselip di pinggang di bahagian belakang. Wanita pula rnernakai pakaian Putri Jogja, iaitu baju kebaya bersama kain batik dengan corak sania yang diik-at gan gaya khas. Perhiasan mereka berupa anting-anting, kalung, dan cincin. Kesatrian Ageng dan Putri Jogja yang asalnya merupakan pakaian untuk kerabat istana kini boleh dipakai oleh rakyat jelata ketika majlis istimewa.

TRADITIONAL ATTIRE OF INDONESIA (Yogyakarta ) 

Yogyakarta man is portrayed wearing Kesatrian ; a traditional attire in the form ofa headgear known as blangkon, a s a closed-neck collar and a keris tucked in the back of the waist. The woman wears a Putri Jogja, a Kebaya on top of the matching batik that is tied in a specific way. Jewelry such as earrings, necklaces and rings adorn the couple. Kesatrian Ageng dart Mari Jogja that used to be only worn by the royal family  can now be worn by everyone during special occasions. 

PAKAIAN TRADISIONAL SINGAPURA 

Cheongsam iaitu sebutan Kantonis untuk "ChangShan" atau "pakaian panjang" dalam bahasa Cina adalah pakaian tradisional wanita Cina manakala tangzhuang adalah jaket yang dipakai oleh lelaki Cina di Singapura. Walaupun biasanya dianggap sehagai pakaian tradisional Cina, is sebenarnya berasal dart dinasti Qing (Manchu). Kini, Cheongsam atau gipao seperti yang dikenali dalam bahasa Mandarin dipakai oleh wanita, mengikut bentuk badan dan datang dalam pelbagai saiz, warna dan reka bentuk. Thanzhuang dan Cheongsam sering dipakai oleh lelaki dan wanita Cina di Singapura pada majlis perkahwinan atau semasa perayam Tabun Baru Cina. 

SINGAPORE TRADITIONAL ATTIRE 

The Cheongsant is the Cantonese pronounciation for Changshan", or "long garment" for the Chinese women while "Thanzin the outer jacket worn by the Chinese men in Singapore. Although typically thought to be a traditiottal Chinese costume, it actually originated from the Qhig (Mantua) u) dynasty. 'Today, the Cheongsam or "Qipao" as it is known in Mandarin, Worn by women is flattering to the body, and comes in many varying lengths, colours and designs. Thanzhuang and Cheongsam are now often worn by the Chinese inert and women in Singapore for during special occasions such as wedding or Chinese New Year celebration.

PAKAIAN TRADISIONAL THAILAND 

Pakaian tradisional lelaki Thailand dikenali sebagai "Suea Bhraratcha-than". "Thai Chakkraphat" pula adalah pakaian tradisional wanita Thai yang mempunyai penutup selendang berlipat dan selendang tebal dengan sulaman penuh pada selendang atas. Pakaian iM biasanya dipakai untuk majlis-majlis rasmi diraja atau negara. 

THAILAND TRADITIONAL ATTIRE 

The traditional attire of'Thailand shown are known as the Si Biwaratchri-than"for the men and 'Thai Chakkraphat" for the women. Thai Chakkrabhat is Thai dress With a pleated shawl cover and cc thicker shawl with full embroidery on the upper shawl It can be worn for official royal or national ceremonies. 

BUTIRAN TEKNIKAL / TECHNICAL DETAILS 

Tarikh Keluaran / Date of Issue 04.12.2015 

Denominasi / Denomination 60sen 

Saiz Setem / Stamp Size 27mm X 32mm 

Saiz Lemharan Mini / Miniature Sheet Size 90mm X 80mm  

Proses Percetakan / Printing Proses Litografi / Lithography 

Pencetak / Printer Percetakan Keselamatan Nasional 

Pereka Bentuk Setem / Stamp Designer World Communications Network Resources (M)Sdn. Bhd.